Олег Телемский. Прыжок в бездну вершин. Азбука символа. Современный взгляд на Таро Алистера Кроули

Когда несколько лет назад мне довелось переводить на русский "Книгу Тота" Кроули, я был ошеломлен и временами даже подавлен масштабами эрудиции автора (Кроули, как сообщают его биографы, смолоду взял себе за правило после прочтения любой книги прочитывать и все книги, которые в ней упоминались). Озадачивал и стиль текста -- Кроули легко переходит от суховатых лекций к патетической поэзии, туманным пророчествам и пламенным проповедям. Я постарался выполнить перевод как можно добросовестнее, но мне всегда хотелось, чтобы к "Книге Тота" написал комментарии кто-то из "продвинутых" кроулианцев (предпочитающих называть себя телемитами). Таковым, судя по всему, является Лон Майло Дюкетт, и, как только в 2003 году вышла его книга "Понимание  Таро Тота Алистера Кроули" (Lon Milo DuQuette. Understanding Aleister Crowley's Thoth Tarot), я заказал ее себе -- и не пожалел! По слухам, скоро ее тоже издадут на русском, и это можно только приветствовать. Но в любом случае "Прыжок в бездну вершин" Олега Телемского -- книга ценнейшая, и вы просто обязаны ее иметь в своей библиотеке, если интересуетесь Таро (и не обязательно только "Таро Тота"). Комментарии Телемского к каждой из 78 карт колоды телемитского Таро лишь слегка пересекаются с комментариями Дюкетта, а в целом это -- разные, взаимодополняющие комментарии, и я думаю, что "Прыжок в бездну вершин" не лишне было бы перевести на английский! Это совершенно оригинальная работа, работа, что немаловажно, русского автора, носителя русской ментальности и эрудита, пожалуй, не хуже Кроули. (Кроме Кроули, Олег Телемский прекрасно знает и толкует и труды Юнга, и много чего еще!) Ну и, наконец, книга просто хорошо написана -- прозрачно и понятно; четко указаны источники обсуждаемых идей и столь же четко показано, где именно мы имеем дело с мыслями, предположениями и сомнениями самого автора (Телемского). И, слава Богине, совершенно нет напыщенной "оккультятины", которой так много в русских книгах, посвященных Таро. В общем, умная, интеллигентная книга для соответствующего читателя.

Вторая часть книги (примерно треть по объему) посвящена "Практике Таро" в ее двух аспектах -- прорицательном и ритуальном (магическом). Раздел о магии Таро -- пожалуй, самая любопытная и уникальная часть "Прыжка в бездну вершин", хотя относительно небольшая по объему. Автор кратко объясняет основные концепции и правила телемитской магии, в частности, применительно к работе с Арканами Таро, и приводит пару очень интересных и поучительных примеров из собственной практики. Затем следуют 22 направляемые медитации на Больших Арканах кроулианского Таро  с указаниями, какая медитация для какой практической цели предназначена. Лично я намерен попробовать заняться этим видом магической работы с Таро в ближайшее время. 

В приложении к книге Олег дает краткий обзор мировоззрения Кроули и отвечает на обвинения, часто выдвигаемые против "Великого Зверя". Эта статья мне так понравилась, что я (с разрешения Олега) публикую ее с незначительными сокращениями в "Библиотеке дискордианца" под названием "Кроули без паранойи".

В общем и целом, книгу очень рекомендую. Жду дальнейших публикаций Олега Телемского. Издательству "Весь" -- респект. Да здравствует Дискордия!
 
 

Андрей Костенко, сентябрь 2008, Киев.