МАНТРАМ ВОЛИ, 

или Синтез Магии  

перевод с англ. Андрея Костенко
 
 
1 Человеческая Воля, 
2 просветленная Наукой 
3 и проявленная в Действии, 
4 создает Реализацию 
5 силы, которую она употребляет во благо или зло сообразно доброму или дурному Вдохновению в кругу, очерченном для нее законами вселенского порядка.
6 Преодолев Испытание, 
7 наложенное Божественной Мудростью, человек одержит Победу и войдет
8 в обладание сотворенным им, а утвердившись в Равновесии
9 на оси Благоразумия,
10 он будет руководить колебаниями Фортуны. 
11 Сила человека,
12 освященная Жертвоприношением, то есть добровольным положением себя на алтарь преданности и искупления, торжествует над смертью.
13 Это божественное Преобразование поднимает его из могилы в спокойную сферу бесконечного прогресса и противопоставляет
14 реальность Инициативы
15 вечной лжи Рока.
16 Ход времени отмечен Руинами, 
17 но за любой руиной видна заря Надежды 
18 либо сумерки Обмана.
19 Человек непрестанно устремляется к тому, что вечно бежит от него, и Солнце Счастья
20 восходит для него только по ту сторону Гробницы, после обновления его существа смертью, которая открывает для него более высокую сферу Воли, Разума и Действия.
22 Любая воля, которая позволяет управлять собою инстинктам плоти, отрекается от своей свободы и вынуждается к Искуплению своих ошибок.
21 Напротив, любая воля, которая присоединяется к Божеству, чтобы проявлять истину и творить справедливость, уже в этой жизни причащается к божественной власти над существами и вещами и получает Вознаграждение,
0 вечное для Освобожденных Духов. 
 
 
Примечание: этот Мантрам был в целом позаимствован К. К. Заином из "Мистерий пирамид" Поля Кристиана (это один из разделов его "Истории Магии"), но слегка видоизменен в конце. Отдельные строфы Мантрама соответствуют Старшим Арканам Таро. Кристиан следовал системе Элифаса Леви, в которой аркану "Дурак" приписывался номер 0 или 21, а располагался он перед арканом 22 или 21 ("Мир"). Заин следовал другой системе нумерации и атрибуции Таро, в которой  аркан "Мир" идет только под номером 21, а "Дурак" имеет как бы две ипостаси: 22 (Материалист) и 0 (Освобожденный Дух).

"Мантрам Воли" и подробное объяснение эзотерического Египетского Таро К. К. Заина можно найти в книге "Священное Таро".
 
 

К. К. Заин | Таро | Мистерии пирамид | HOME