Общая коробка для книги и карт  The common case for deck and book

ПРЕДСКАЗАТЕЛЬНОЕ ТАРО   Художник: Д. Журилкин (c) АО "ПОЛИГРАФ" Воронеж, 1993. PREDSKAZATEL'NOYE TARO (THE DIVINATORY TAROT)   Voronezh, Russia, 1993 Artist: D. Zhurilkin   An original Russian Tarot deck in Egyptian style. Published in 1993 to accompany one of the Russian editions of Le Tarot divinatoire by Papus. The 80 cards (78 + 2 blanks) deck came complete with a paperback book 400 pages) in a common long slipcase.    Scroll down or click here to see card samples!

Коробка для карт The deck case

Книга "Предсказательное Таро", изданная в Воронеже, о которой идет речь здесь, в основном состоит из текста Папюса в переводе Трояновского (упоминания имени последнего я не нашел, авторство же Папюса признается в книге лишь косвенно -- на стр. 3 сказано: "Композиция книги построена с помощью работ старых мастеров Папюса и Эттейлы"). Текст несколько перекомпонован и дополнен. У Папюса в главе VI описывается Таро Эттейллы (и соблюдается эттейлловская нумерация карт). Н. Давыдова, составитель воронежского "Предсказательного Таро", располагает в главе VI арканы Таро уже в традиционной французской нумерации (см. о ней здесь) и добавляет к значениям по Эттейлле/Д'Одуссе:

• Название каждой карты в системе "Золотой Зари" -- переводы с английского не очень точные.
• "Каббалистическое (по Де-Баррлю) значение" -- кто такой Де-Баррль, я пока не выяснил.
• "Оккультное (по Г. О. Мевесу) значение" -- имеется в виду Г. О. Мёбес.
• "Интуитивное значение (по Х. Монстеру)" -- имеется в виду Het Monster, книга "Азбука Таро" (1992)
• "Философское значение" -- источник не указывается, но это тоже Het Monster.

Самое ценное в книге, на мой взгляд,  -- оригинальные иллюстрации карт Таро. Как сказано на стр. 3,

Все иллюстрации карт сделаны, в отличие от многих современных изданий, точно по описанию, приводимому в этих книгах.

 

Астрологические соответствия Старших Арканов отличаются от папюсовских, но весьма близки к системе "Золотой Зари":
 

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI/0

XXII

Белая карта

Папюс

---

---

---

Давыдова

(Вулкан)

Золотая Заря

Вода

Огонь

Воздух

Вместо трех йециратических элементов "Золотой Зари" Давыдова вводит планеты: Нептун, Вулкан, Уран и Плутон. В результате становится 23 астрологических символа -- 12 знаков и 11 планет. Поэтому-то Сатурн и уехал на "белую карту". Решение в высшей степени спорное, но, очевидно, Н. Давыдовой была очень дорога виртуальная планета Вулкан.

Теперь поговорим собственно о картах. На прилагаемой к книге колоде Таро, слава Богу, все картинки пропечатаны на своих местах. Старшие Арканы цветные на белом фоне, Младшие -- черные штриховые рисунки на розовом фоне, "белая" и "пустая" карты совершенно одинаковы и просто абсолютно белы. Углы карт не закруглены.

Стиль рисунков -- отчетливо египетский, но совершенно самобытный и не напоминающий ни один из стилей египетской традиции Таро. (И меньше всего напоминающий карты Папюса -- Гулина, которыми иллюстрированы "нормальные" издания "Предсказательного Таро". Многие детали совершенно уникальны (например, много змеиных голов у Дьявола. Рыцари, в отличие от большинства колод Таро, не конные, а пешие (Валеты отличаются от них тем, что они изображаются коленопреклоненными, а Рыцари стоят во весь рост.) Очковые карты менее всего отходят от дизайна Эттейллы, сохраненного Папюсом -- Гуллина. Радикально изменена лишь форма Жезлов: теперь это не дубины, а египетские ритуальные посохи. Подписи есть только на Старших Арканах. Это названия, позаимствованные из перевода Трояновского (с сохранением дореволюционной орфографии).

Имя художника указано только в книге: Д. Журилкин. Буду благодарен за любую информацию о нем (а также о составительнице книги, Н. Давыдовой). Пишите.

И в завершение хочу выразить признательность Игорю Скрипову из Риги, сохранившему для истории это, еще раз повторю, в высшей степени любопытное издание.
 

Размер карт: 85 x 55 мм Карт в колоде: 78 Дополнительные карты: одна  "пустая", одна "белая", согласно книге  (фактически обе совершенно одинаковые). Упаковка: коробка + общая коробка с книгой Буклет: см. книгу Книга:      Предсказательное Таро, Сост.  Н. Давыдова, Воронеж,  АО "Полиграф", 1993. -- 400 с.  ISBN 5-86937-001-9

Старшие Арканы   (пронумерованы только в книге) Масти   (поименованы только в книге) Фигуры (поименованы только в книге) I СКОМОРОХЪ II ПАПЕССА III ИМПЕРАТРИЦА IV ИМПЕРАТОРЪ V ПАПА VI ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ VII КОЛЕСНИЦА VIII ПРАВОСУДiЕ IX ОТШЕЛЬНИКЪ X КОЛЕСО СЧАСТЬЯ XI СИЛА XII ПОВШЕННЫЙ XIII СМЕРТЬ XIV ВОЗДЕРЖНОСТЬ XV ДiАВОЛЪ XVI БОГОДЛЬНЯ XVII ЗВЗДА XVIII ЛУНА XIX СОЛНЦЕ XX СУДЪ XXI (0) СУМАШЕДШiЙ XXII МiРЪ   Жезлы  Кубки  Мечи  Денарии Король  Дама  Рыцарь  Валет